1 00:00:20,233 --> 00:00:25,533 'Sansão e o Tesouro do Incas 2 00:02:19,800 --> 00:02:21,567 Chegamos... 3 00:02:21,567 --> 00:02:24,267 É hora de seguir nosso próprio caminho. 4 00:02:25,233 --> 00:02:28,067 Seus US$ 20 mil, Sr. Nixon. 5 00:02:28,433 --> 00:02:33,200 1.500 milhas e você cuidou é melhor do que um banco. 6 00:02:33,200 --> 00:02:36,033 Obrigado, Sansão, e obrigado Alan... 7 00:02:36,033 --> 00:02:38,200 Sempre há trabalho para você no meu rancho. 8 00:02:38,200 --> 00:02:40,267 Você está realmente indo embora? 9 00:02:40,267 --> 00:02:44,100 Somos dois vagabundos, Sr. Nixon, e há muito para ver. 10 00:02:44,667 --> 00:02:46,700 Febre da sela! 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,800 Tudo que eu queria era um cavalo e um novo horizonte quando eu tinha sua idade 12 00:02:51,633 --> 00:02:55,267 Se você estiver passando pela cidade de Pioneer, diga à minha filha Jenny que estou de volta. 13 00:02:55,267 --> 00:02:57,133 Eu direi a ela. Adeus, Sam. 14 00:03:19,167 --> 00:03:21,233 Ele é um bom homem... 15 00:03:22,067 --> 00:03:26,033 Você deveria ficar, Jenny seria uma boa esposa. 16 00:03:26,033 --> 00:03:28,100 Cuspa isso, o que você tem contra Jenny? 17 00:03:28,100 --> 00:03:29,800 Nada! Você está brincando! 18 00:03:29,800 --> 00:03:35,067 Só que você me arrastou atrás do pai dela por 1.500 milhas para ver seus lindos olhos. 19 00:03:35,067 --> 00:03:38,600 E você teria deixado Nixon percorrer toda essa distância sozinho? 20 00:03:39,533 --> 00:03:44,033 Jenny é apenas uma amiga, como você é, aliás. 21 00:03:44,467 --> 00:03:51,667 Mas eu não comecei a andar com as crianças em Pioneer City fingindo que não sei ler. 22 00:03:52,200 --> 00:03:56,767 Cuidado, Alan, um dia desses Vou tirar esse sorriso do seu rosto. 23 00:03:58,767 --> 00:04:00,367 O que é que foi isso? 24 00:04:00,367 --> 00:04:02,700 Vou dar uma olhada, provavelmente é um caçador. 25 00:04:02,700 --> 00:04:05,467 - Encontro você no The Silver Dollar. - Que pena para você... 26 00:04:05,467 --> 00:04:07,800 Vou te envergonhar na frente de todos. 27 00:04:35,167 --> 00:04:38,433 Dance, maldito índio! Se você não quer que eu mire mais alto. 28 00:04:59,500 --> 00:05:02,633 Saia daqui, e faça isso rápido. 29 00:05:15,333 --> 00:05:17,267 Bem vindo de volta. 30 00:05:17,267 --> 00:05:20,200 Eu queria saber se eu poderia ainda pode ajudar? 31 00:05:20,200 --> 00:05:23,233 - Como barbeiro ou agente funerário? - Como barbeiro! 32 00:05:23,233 --> 00:05:26,033 Então se apresse, uma lavagem e uma barba... 33 00:05:26,033 --> 00:05:30,200 E um pouco daquela loção que é expulsou todos os cães da cidade! 34 00:05:39,500 --> 00:05:44,500 Você poderia ter esperado eu sair, antes de fazer este lugar cheirar como um estábulo. 35 00:05:52,633 --> 00:05:54,667 Interessante... 36 00:05:55,100 --> 00:05:59,000 Você quer dizer eu ou sua loção? 37 00:06:09,000 --> 00:06:11,733 Não mate um possível admirador, Tex... 38 00:06:11,733 --> 00:06:15,100 É assim que você trata o futuro clientes, Jerry? 39 00:06:15,100 --> 00:06:18,800 - Uma troca de palavras inofensiva, Ilona. - Claro que foi... 40 00:06:20,167 --> 00:06:23,500 E Tex estava apenas brincando com sua pistola. 41 00:06:24,300 --> 00:06:27,067 Você me deve uma bebida, Sr... 42 00:06:27,633 --> 00:06:30,600 Ferreiro... Guilherme Smith. 43 00:06:30,600 --> 00:06:33,167 Mais conhecido como Sansão. 44 00:06:33,167 --> 00:06:37,067 Ele acabou de retornar da escolta O gado de Nixon para a ferrovia. 45 00:06:37,733 --> 00:06:42,067 Eu serei amaldiçoado, são 1.500 milhas... 46 00:06:42,067 --> 00:06:46,433 Você tem direito a esse cheiro, e um bom banho. 47 00:06:46,433 --> 00:06:49,233 - Viagem agradável? - Perfeito... 48 00:06:49,233 --> 00:06:53,233 Se você não estivesse aqui, senhora, o problema teria começado aqui. 49 00:06:53,233 --> 00:06:56,567 - Eles são da Virgínia. - Não, eu não fumo. 50 00:06:56,567 --> 00:07:01,300 Espero vê-lo no The Silver Dollar, ou você não bebe? 51 00:07:01,567 --> 00:07:06,200 Muito bem, mas acho que vou aplaudir... 52 00:07:06,200 --> 00:07:10,633 - Se você é a estrela do show? - Estaremos esperando por você. 53 00:07:40,000 --> 00:07:43,067 - O que ele faz? - Quem? Jerry Damon? 54 00:07:43,067 --> 00:07:47,333 Ele é dono do Dólar de Prata, e ele controla a cidade inteira. 55 00:07:48,067 --> 00:07:51,533 - A mulher? - Seu amigo. 56 00:07:53,767 --> 00:07:56,633 - Quente ou frio? - Ilona? 57 00:07:56,633 --> 00:08:01,000 - Como posso saber? - Ela não, a água. 58 00:08:01,000 --> 00:08:02,567 Está morno. 59 00:08:03,033 --> 00:08:05,767 - E o outro? - Um pistoleiro... 60 00:08:05,767 --> 00:08:10,400 Ele é a sombra de Jerry Damon, um selvagem, um sádico... 61 00:08:11,567 --> 00:08:16,200 Eu tenho que aturar ele, ele é meu melhor fornecedor... 62 00:08:16,200 --> 00:08:21,033 Como você sabe, eu tenho um funeral salão para correr. 63 00:08:32,067 --> 00:08:34,600 Afugentando as crianças aqui também... 64 00:08:34,600 --> 00:08:38,267 O que você quer fazer? Construir outro dólar de prata? 65 00:08:38,433 --> 00:08:42,133 É a terra de Damon, e a lei está do seu lado. 66 00:08:42,433 --> 00:08:45,000 Seria a primeira vez, xerife. 67 00:08:45,000 --> 00:08:47,067 Jenny, seu pai estará de volta em breve... 68 00:08:47,067 --> 00:08:49,533 Por que você não faz com que ele compre este pedaço de terra? 69 00:08:49,533 --> 00:08:52,367 - Damon não está vendendo. - Você perguntou a ele? 70 00:08:52,367 --> 00:08:54,500 - Sim, mas... - Mas? 71 00:08:54,500 --> 00:08:57,567 Ele não queria ser pago em dólares. 72 00:08:57,567 --> 00:08:59,367 Jaritataca. 73 00:08:59,633 --> 00:09:01,800 Sinto muito, Jenny. 74 00:09:02,233 --> 00:09:04,033 Adeus, crianças. 75 00:09:09,600 --> 00:09:12,767 - O que está acontecendo? - Eles mataram Burt Nixon. 76 00:09:12,767 --> 00:09:15,200 Fale calmamente, a filha dele está ali. 77 00:09:15,267 --> 00:09:17,467 - Onde? Quando? - Perto do rancho dele... 78 00:09:17,467 --> 00:09:20,000 Foi Alan Fox, e um de seus cowboys... 79 00:09:20,000 --> 00:09:22,300 Ele queria roubar o dinheiro Nixon estava carregando. 80 00:09:22,300 --> 00:09:25,733 - Quem diz isso? - Aquele homem ali, Grizzly. 81 00:09:25,733 --> 00:09:29,300 Eu o vi, xerife, ele estava revistando o corpo... 82 00:09:29,800 --> 00:09:34,333 Ele fugiu assim que me ouviu, mas ele não pode ter ido longe... 83 00:09:34,333 --> 00:09:36,767 Seu cavalo foi derrotado. 84 00:09:53,767 --> 00:09:56,167 Volte para seus lugares. 85 00:09:56,333 --> 00:10:00,100 - São os bêbados de sempre. - Sr. Deprofundis não está bêbado... 86 00:10:00,100 --> 00:10:03,167 Ele está saindo na carruagem funerária. 87 00:10:14,100 --> 00:10:16,267 Você finalmente conseguiu. 88 00:10:16,267 --> 00:10:19,733 - Meu pai está bem? - Ele está esperando por você no rancho. 89 00:10:20,533 --> 00:10:23,267 As crianças realmente sentiram sua falta. 90 00:10:23,433 --> 00:10:27,267 Pensei muito nas crianças, Jenny. 91 00:10:27,267 --> 00:10:31,433 Mas, você vê... Eu queria te contar isso... 92 00:10:32,067 --> 00:10:34,133 Você queria me contar? 93 00:10:36,600 --> 00:10:42,433 - Estudei ao longo da viagem. - Bom! Vamos ouvir como você progrediu... 94 00:10:42,600 --> 00:10:44,100 Venha. 95 00:10:44,100 --> 00:10:46,200 De volta aos seus lugares, crianças. 96 00:10:52,267 --> 00:10:57,767 Filhos, Sansão não se esqueceu nossa escola enquanto ele estava fora... 97 00:10:58,533 --> 00:11:00,333 Ou você. 98 00:11:01,167 --> 00:11:06,000 Mesmo um simples cowboy, quando ele está armado com boa vontade... 99 00:11:06,000 --> 00:11:10,667 ...tem o direito de viver o seu sonho. 100 00:11:10,667 --> 00:11:12,367 Jenny! 101 00:11:13,167 --> 00:11:17,467 Senhorita. escreva, um ditado... 102 00:11:26,700 --> 00:11:30,500 A timidez é uma dádiva dos fortes... 103 00:11:33,500 --> 00:11:35,767 Mas não se deve exagerar. 104 00:12:53,600 --> 00:12:56,500 Gostaria de mudar, senhor? Muito bem... 105 00:12:56,500 --> 00:12:58,167 Um momento. 106 00:14:02,300 --> 00:14:05,567 Maldito bêbado, mestiço bastardo. 107 00:14:05,733 --> 00:14:07,467 Prostituta. 108 00:14:20,633 --> 00:14:23,267 Música... Vamos, meninas. 109 00:14:58,033 --> 00:15:02,133 Um jogador de cartas questionável, mas um excelente atirador... 110 00:15:02,667 --> 00:15:06,467 Eu quase suspeitaria que você uma pistola na manga. 111 00:15:06,467 --> 00:15:09,600 Você quer dizer tão bem quanto meu braço, Eu suponho... 112 00:15:10,533 --> 00:15:13,533 Ou talvez você esteja acusando eu de trapaça. 113 00:15:16,033 --> 00:15:18,733 O que faz você pensar Eu quero fazer isso? 114 00:15:19,367 --> 00:15:23,700 Isso é o que você disse ao xerife, ele quer eu fora da cidade na primeira diligência? 115 00:15:24,033 --> 00:15:27,467 Sim, amanhã, na linha Silver City. 116 00:15:27,633 --> 00:15:32,567 Antes que alguém discorde seu método de corrigir sua sorte. 117 00:15:32,567 --> 00:15:35,667 Nas cartas ou no amor? 118 00:15:36,733 --> 00:15:38,667 Peixe... 119 00:15:39,200 --> 00:15:43,667 Alguns enigmas podem ser facilmente resolvido com uma bala. 120 00:15:44,367 --> 00:15:47,333 Na parte de trás, naturalmente. 121 00:16:02,700 --> 00:16:06,333 Eu não gostaria de arruinar o seu ontem à noite em Pioneer City... 122 00:16:06,333 --> 00:16:09,400 Mas eu aconselho você a não perder a diligência. 123 00:16:23,233 --> 00:16:25,233 Olá, Jerry. 124 00:16:26,467 --> 00:16:30,400 - Por que você veio aqui, idiota? - Do que você tem medo? 125 00:16:30,400 --> 00:16:33,133 O xerife ficará fora a noite toda. 126 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 US$ 20.000 127 00:16:44,733 --> 00:16:49,033 - Algum problema? - Não, mas haverá... 128 00:16:50,033 --> 00:16:54,067 O xerife acha que foi Alan quem atirou em Nixon e fugiu com o dinheiro... 129 00:16:54,067 --> 00:16:58,200 - Eles estão procurando por ele agora. - Exatamente como planejei. 130 00:17:00,100 --> 00:17:04,267 Claro, assim como você previu, até a filha de Nixon chegar... 131 00:17:04,267 --> 00:17:06,700 Com o amigo de Alan, um cara chamado Sansão. 132 00:17:06,700 --> 00:17:10,333 - Então? - Eles juram que o garoto é inocente. 133 00:17:10,333 --> 00:17:13,433 E o xerife prometeu, que depois que ele o captura... 134 00:17:13,433 --> 00:17:16,200 Ele o levará para Silver City para um julgamento justo. 135 00:17:16,367 --> 00:17:18,400 Teste... 136 00:17:19,167 --> 00:17:22,700 Um julgamento pode ser perigoso, investigações, perguntas... 137 00:17:22,700 --> 00:17:26,200 Soldados do Forte Apache. Grisalho... 138 00:17:26,367 --> 00:17:30,800 Você tem que convencer a todos que Nixon o assassino deve ser pendurado na árvore mais próxima. 139 00:17:30,800 --> 00:17:33,067 Quer o xerife goste ou não. 140 00:17:33,067 --> 00:17:35,767 Pegue nossos homens, e toda a escória da cidade... 141 00:17:35,767 --> 00:17:39,433 Enquanto isso, Trabalharei com o advogado Dortman. 142 00:17:39,433 --> 00:17:42,500 Não, saia pelos estábulos. 143 00:18:00,700 --> 00:18:03,300 - Ele está lá em cima. - Eu o vi... 144 00:18:03,300 --> 00:18:06,433 Se ele atirar, eu não vou responder por sua vida mais. 145 00:18:06,500 --> 00:18:10,133 Mas ele está com medo, seus homens atiraram nele... 146 00:18:10,133 --> 00:18:12,300 Como ele pode confiar na lei? 147 00:18:12,300 --> 00:18:16,433 Sinto muito, mas se ele atirar, isso é uma admissão de culpa para mim... 148 00:18:16,533 --> 00:18:18,767 E você sabe como isso termina. 149 00:18:20,433 --> 00:18:23,700 Dê-me dez minutos, deixe-me falar com ele. 150 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Ok, esta é sua última chance. 151 00:18:29,800 --> 00:18:33,100 Alan... Alan, sou eu. 152 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 Saia daqui, Sansão. 153 00:18:40,167 --> 00:18:42,267 Alan, me escute... 154 00:18:42,267 --> 00:18:45,267 Renda-se e o xerife irá levá-lo para Silver City... 155 00:18:45,267 --> 00:18:48,467 Eu prometo a você que vou encontrar o verdadeiro assassino antes do julgamento. 156 00:18:48,567 --> 00:18:52,500 - Sou seu amigo, Alan. - Se você é um amigo, me dê um cavalo... 157 00:18:52,500 --> 00:18:55,500 E deixe-me lidar com isso. Espere! 158 00:18:55,500 --> 00:18:58,267 E jogue sua arma no chão. 159 00:19:04,367 --> 00:19:06,433 Castoro... 160 00:19:08,333 --> 00:19:12,800 Volte para a cidade, alguma coisa fede aqui e prevejo problemas. 161 00:19:13,133 --> 00:19:15,167 Ok, estou indo. 162 00:19:26,433 --> 00:19:30,067 Eu deveria ter quebrado sua mandíbula em vez de deixá-lo sozinho. 163 00:19:30,067 --> 00:19:32,533 Por que, em nome de Deus, você fugiu? 164 00:19:32,767 --> 00:19:37,133 Eu perdi minha cabeça, Eu não queria ser acusado de assassinato. 165 00:19:38,133 --> 00:19:40,367 Você fez exatamente o que o assassino queria... 166 00:19:40,367 --> 00:19:44,367 Agora deixe tudo para o xerife, ele é um homem honesto. 167 00:19:44,367 --> 00:19:50,300 Burt Nixon era um homem corajoso, um dos fundadores da Pioneer City... 168 00:19:50,800 --> 00:19:56,200 E não queremos o assassino dele para ser julgado em Silver City. 169 00:19:56,367 --> 00:19:58,633 Vamos enforcá-lo! 170 00:20:00,333 --> 00:20:03,267 Jerry, preciso falar com você. 171 00:20:04,033 --> 00:20:07,800 El Puma, eu não vou te dar meio dólar em crédito. 172 00:20:07,800 --> 00:20:11,667 Estou pronto para lhe vender o mapa do tesouro indiano. 173 00:20:11,667 --> 00:20:15,600 Ainda sonhando com aquele tesouro Inca! 174 00:20:20,800 --> 00:20:24,767 Se você acredita na lenda, por que você não pega você mesmo? 175 00:20:24,767 --> 00:20:27,167 É uma expedição difícil. 176 00:20:27,333 --> 00:20:30,733 Damon, vou precisar de homens, ferramentas, cavalos... 177 00:20:30,733 --> 00:20:33,667 Você acha que se eu pudesse pagar uma gangue bem armada... 178 00:20:33,667 --> 00:20:36,333 Eu contaria a eles sobre as riquezas escondido naquelas montanhas? 179 00:20:36,467 --> 00:20:39,467 Eu não seria El Puma por muito tempo. 180 00:20:40,400 --> 00:20:42,333 El Puma... 181 00:20:42,767 --> 00:20:45,333 Eu quero te dar um pouco informação... 182 00:20:45,333 --> 00:20:48,467 O banco está despachando um caso de ouro na diligência, amanhã... 183 00:20:48,467 --> 00:20:50,233 Não muito... 184 00:20:50,233 --> 00:20:53,433 Mas o suficiente para me convencer de que Eu deveria me juntar à sua expedição. 185 00:20:54,200 --> 00:20:56,733 Quando você tiver. 186 00:21:03,533 --> 00:21:07,400 O trabalho do xerife terminou quando ele capturou Alan... 187 00:21:07,400 --> 00:21:11,400 E devemos cumprir a punição de acordo com as leis da fronteira. 188 00:21:14,300 --> 00:21:18,400 As cordas em Silver City são não é melhor que o nosso! 189 00:21:25,333 --> 00:21:27,567 Nós o pegamos! 190 00:21:30,200 --> 00:21:33,600 Coitado nem vai ter tempo para se defender. 191 00:21:33,800 --> 00:21:37,000 Nós finalmente o localizamos em as colinas perto de Coyote Creek. 192 00:21:38,000 --> 00:21:40,733 Ele nos deixou pegá-lo como um cordeirinho. 193 00:21:43,433 --> 00:21:46,700 Diga-lhes quanto dinheiro que ele tinha no cinto. 194 00:21:47,033 --> 00:21:50,367 O que você sabe sobre o cinto? 195 00:22:01,000 --> 00:22:04,233 Eu te fiz uma pergunta, diga-me. 196 00:22:06,633 --> 00:22:10,500 Eu não pensei que um cachorro como você poderia falar... 197 00:22:10,500 --> 00:22:13,667 Quando entrei aqui você estava uivando algo interessante... 198 00:22:13,667 --> 00:22:17,533 Grizzly é um pouco tímido na frente de estranhos, eu posso explicar... 199 00:22:19,133 --> 00:22:25,433 Grizzly viu Alan Fox pegando o dinheiro cinto fora o homem que ele tinha acabado de matar. 200 00:22:26,267 --> 00:22:29,700 - Não foi isso que você me disse? - Toda a maldita verdade! 201 00:22:30,500 --> 00:22:33,800 - Isso esclarece as coisas? - Não... 202 00:22:34,467 --> 00:22:37,567 E eu não gosto de intérpretes, Damon... 203 00:22:37,567 --> 00:22:40,433 Principalmente quando improvisam. 204 00:22:40,600 --> 00:22:44,233 Eu quero que seu homem venha comigo eu ao xerife. 205 00:22:44,400 --> 00:22:48,400 Você está defendendo uma causa perdida, mas a testemunha é toda sua... 206 00:22:48,400 --> 00:22:50,433 Você pode levá-lo embora. 207 00:22:50,433 --> 00:22:54,767 Bem, você virá em silêncio, ou eu tenho que arrastar você até lá? 208 00:23:15,300 --> 00:23:17,367 Eu quero você vivo. 209 00:26:16,133 --> 00:26:18,500 Espere, me dê essa arma... 210 00:26:18,600 --> 00:26:20,733 Você está preso. 211 00:26:20,733 --> 00:26:24,433 Eu posso te proteger esta noite... 212 00:26:24,433 --> 00:26:27,300 Antes de demolir a cidade inteira. 213 00:26:28,333 --> 00:26:31,467 Você vai levá-lo embora depois que ele pagou pelos danos. 214 00:26:31,467 --> 00:26:34,267 Eu sou o responsável por aqui... 215 00:26:34,267 --> 00:26:39,533 Você faz a conta e discutiremos isso quando eu voltar de Silver City... 216 00:26:40,367 --> 00:26:43,433 Tenho um prisioneiro para escoltar até lá. 217 00:26:50,767 --> 00:26:53,567 Parece que eles querem poupar você a jornada, xerife. 218 00:26:53,700 --> 00:26:56,800 Vou levar Alan Fox para Silver City, mesmo que isso signifique guerra... 219 00:26:56,800 --> 00:27:01,600 Cuidado, Jerry, mais cedo ou mais tarde encontrarei descobrir quem está apoiando aqueles quatro idiotas. 220 00:27:01,767 --> 00:27:07,067 Alamo, como advogado, estou avisando, você é ultrapassando seus deveres como xerife... 221 00:27:07,067 --> 00:27:10,733 Você está transformando a cidade inteira contra você apenas para proteger um assassino. 222 00:27:10,733 --> 00:27:13,233 Estou agindo de acordo com meu consciência e a lei. 223 00:27:13,233 --> 00:27:17,400 Vá para a prisão, eu preciso ter uma conversa com esses senhores. 224 00:27:23,433 --> 00:27:26,733 Sansão não consegue chegar vivo à prisão. 225 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 Não, não esta porta, o outro. 226 00:27:34,133 --> 00:27:35,667 Obrigado. 227 00:27:35,667 --> 00:27:38,367 É a segunda vez que você consegue me livre de problemas hoje... 228 00:27:38,367 --> 00:27:40,067 Por quê? 229 00:27:41,233 --> 00:27:45,400 Digamos que eu não quero aumentar a clientela da Deprofundis... 230 00:27:45,400 --> 00:27:47,367 Isso é bom o suficiente? 231 00:27:47,700 --> 00:27:50,533 Não faz diferença para mim. 232 00:27:51,533 --> 00:27:53,200 Contanto. 233 00:27:55,267 --> 00:27:59,500 Se ele cheirar algo suspeito, ele sairá com o xerife. 234 00:27:59,567 --> 00:28:01,167 Melhor ainda... 235 00:28:01,167 --> 00:28:03,767 Podemos mandar os dois para o inferno! 236 00:28:03,767 --> 00:28:07,533 - Você vê os outros? - Eles estão embaixo da varanda... 237 00:28:07,533 --> 00:28:10,000 Pelo menos, acho que sim. 238 00:28:47,500 --> 00:28:51,267 Preston, vá para os estábulos e prepare um bom cavalo para mim. 239 00:28:52,033 --> 00:28:56,367 - Você não deveria estar na prisão? - Certo, mas o caminho está repleto de armas. 240 00:28:56,367 --> 00:28:59,767 - Você quer fugir? - Vou buscar os soldados do Forte Apache. 241 00:29:00,267 --> 00:29:03,767 O xerife é louco se pensa que pode proteger Alan desses selvagens. 242 00:29:03,767 --> 00:29:07,233 Vou buscar um cavalo para você... e uma camisa... 243 00:29:07,233 --> 00:29:10,733 Um homem enforcado deveria pelo menos pareça apresentável. 244 00:29:16,767 --> 00:29:19,200 Sua taxa... 245 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Você se saiu bem. 246 00:29:21,600 --> 00:29:24,100 Eu não deveria ter ajudado você, Damon. 247 00:29:24,100 --> 00:29:28,067 Será um massacre se o xerife não entrega o prisioneiro. 248 00:29:28,067 --> 00:29:31,633 Os bons cidadãos da cidade Pioneer, vai se livrar de um assassino... 249 00:29:31,633 --> 00:29:35,300 E eles vão ensinar essa intromissão xerife uma lição. 250 00:29:35,333 --> 00:29:37,100 - Ele é um imbecil. - Não... 251 00:29:37,100 --> 00:29:39,633 Ele é um homem honesto que sabe cumprir seu dever. 252 00:29:39,633 --> 00:29:42,067 Fique do lado dele, se quiser! 253 00:29:42,233 --> 00:29:45,700 E eu vou recompensá-lo expondo o Fraude na Mina Gold River... 254 00:29:45,700 --> 00:29:49,233 - Vender armas aos índios. - Isso é o suficiente. 255 00:29:49,233 --> 00:29:52,233 Quanto vale a vida de um homem no Ocidente? 256 00:29:52,233 --> 00:29:54,400 Durma sobre isso. 257 00:29:55,300 --> 00:29:57,533 Você é o único advogado da cidade... 258 00:29:57,533 --> 00:30:02,233 Poderíamos chegar a um acordo quando Jenny Nixon é forçada a vender o rancho. 259 00:30:02,767 --> 00:30:04,600 Você está ouvindo? 260 00:30:18,100 --> 00:30:22,200 O medo pode soltar sua língua, e não queremos isso. 261 00:30:29,100 --> 00:30:32,767 Ei, advogado, que tal um beber por conta da casa? 262 00:31:01,633 --> 00:31:03,500 Ilona... 263 00:31:15,233 --> 00:31:17,567 Bem lá atrás. 264 00:31:17,733 --> 00:31:19,467 Peixe! 265 00:31:23,367 --> 00:31:27,600 Quando eu não te encontrei no seu quarto Eu pensei... 266 00:31:27,767 --> 00:31:31,267 - Você foi para o meu quarto? - Sim. 267 00:31:31,267 --> 00:31:33,600 Você está indo embora, e eu queria dizer adeus. 268 00:31:33,600 --> 00:31:36,667 Talvez nunca mais nos vejamos. 269 00:31:39,100 --> 00:31:42,267 Mas, acima de tudo, Eu queria te agradecer. 270 00:31:42,267 --> 00:31:45,667 Esqueci que homens como você ainda existiam. 271 00:31:46,700 --> 00:31:51,433 No entanto, a fronteira está cheia de jogadores e peritos em cartas como eu. 272 00:31:56,800 --> 00:31:59,533 Não deixe que eles enganem você, Ilona. 273 00:31:59,700 --> 00:32:01,633 Você ouviu isso? 274 00:32:01,633 --> 00:32:05,267 Não há lugar para sonhos nesta fronteira selvagem. 275 00:32:08,700 --> 00:32:12,433 Entre agora. Está quase amanhecendo. 276 00:32:28,600 --> 00:32:32,367 Você esqueceu sua bolsa. Sr. Peixe. 277 00:32:39,300 --> 00:32:42,233 Você venceu o primeiro round, Damon... 278 00:32:42,233 --> 00:32:46,000 Mas tenha cuidado, Posso pedir uma revanche. 279 00:33:08,000 --> 00:33:09,400 Xerife. 280 00:33:16,133 --> 00:33:18,033 Você não pode me deixar aqui... 281 00:33:18,033 --> 00:33:21,733 - Eu quero me defender. - A lei vai te defender, não se preocupe... 282 00:33:22,567 --> 00:33:25,233 Não vamos alimentar você com os lobos. 283 00:33:33,800 --> 00:33:35,500 Nat... 284 00:33:36,233 --> 00:33:38,133 Você pode ir. 285 00:33:38,133 --> 00:33:41,267 Você está me mandando embora apenas quando está ficando interessante. 286 00:33:41,267 --> 00:33:45,433 - Tenho tanta coisa para contar à minha irmã. - Xerife! 287 00:33:45,733 --> 00:33:50,733 - O que está acontecendo? - Eles mataram o advogado Dortman. 288 00:34:21,567 --> 00:34:25,467 É tudo honesto, ninguém vai tocar em você. 289 00:34:25,467 --> 00:34:28,533 Você será libertado depois de Alan Fox foi enforcado. 290 00:34:28,533 --> 00:34:31,500 Experimente, e eu terei todos vocês preso por assassinato. 291 00:34:34,167 --> 00:34:37,267 Eu gostaria de ver a cidade inteira na prisão! 292 00:34:37,267 --> 00:34:38,767 Tranque-o. 293 00:34:52,367 --> 00:34:54,167 Assassino! 294 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 Boa viagem, amigo. 295 00:35:57,133 --> 00:36:00,233 - Onde está o xerife? - Eles o trancaram nas celas. 296 00:36:01,433 --> 00:36:04,400 Eu vi você chegando, mas pensei que era tarde demais. 297 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 Esta gravata não combina com você. 298 00:36:06,800 --> 00:36:10,200 Você não teria fugido com isso em Silver City. 299 00:36:11,033 --> 00:36:13,800 - Eu tenho que ir até lá? - Não se preocupe... 300 00:36:13,800 --> 00:36:17,367 Você só terá que ficar lá até encontrarmos o verdadeiro assassino... 301 00:36:17,733 --> 00:36:20,233 Pelo menos você estará seguro em Silver City. 302 00:36:21,200 --> 00:36:23,300 Artur! 303 00:36:30,533 --> 00:36:33,667 Adeus, linda. Relaxe, tudo vai ficar bem. 304 00:36:52,700 --> 00:36:55,133 Você conseguiu, xerife. 305 00:36:55,633 --> 00:36:58,600 eu não teria apostado um centavo em você voltar. 306 00:37:00,500 --> 00:37:04,100 Você deve estar com sede, sargento... 307 00:37:04,100 --> 00:37:07,567 E o dólar de prata está aberto, você e seus homens... 308 00:37:07,567 --> 00:37:12,467 - Já chega, Damon. - Foi apenas uma oferta de paz. 309 00:37:15,367 --> 00:37:19,667 - Obrigado, sargento. - Você pode contar comigo e com meus homens. 310 00:37:20,533 --> 00:37:23,267 Eles não seriam suficientes para aprisionar a cidade inteira. 311 00:37:23,267 --> 00:37:26,400 Eu quero os culpados, e eu mesmo os encontrarei. 312 00:37:32,200 --> 00:37:35,767 - Devo ir com você? - Não, ajude o xerife... 313 00:37:35,767 --> 00:37:41,033 E fique de olho em Jenny, ela está sozinha neste mundo. 314 00:37:56,300 --> 00:38:00,533 - Gostaria de saber se você iria embora, Fish. - Tive medo de não conseguir me despedir. 315 00:38:10,333 --> 00:38:15,367 Ei, Puma, eu não sabia que havia minas de ouro desconhecidas em Silver City. 316 00:38:20,767 --> 00:38:22,733 Castoro... 317 00:38:22,733 --> 00:38:26,600 Volte com dez homens, e entregar Alan para julgar Blackman. 318 00:38:39,433 --> 00:38:42,333 Ok, vamos fazer um ensaio, 1, 2... 319 00:38:50,767 --> 00:38:53,400 Não, isso foi terrível. Do começo de novo... 320 00:38:53,500 --> 00:38:55,600 Todos juntos! 1, 2... 321 00:38:59,267 --> 00:39:01,300 Amor, amor... 322 00:39:01,567 --> 00:39:04,633 O ás de copas para o Sr. Fish. 323 00:39:04,733 --> 00:39:07,167 Ok, meninas, vamos começar desde o início. 324 00:39:09,233 --> 00:39:13,733 A diligência leva o longo caminho para Silver City... 325 00:39:13,733 --> 00:39:18,667 E eles trocam de cavalo em Brook Pass, ao longo da borda do deserto de pedra. 326 00:39:18,800 --> 00:39:21,133 Se você pegar o atalho a pradaria vermelha... 327 00:39:21,133 --> 00:39:24,200 Você pode segurar o diligência na estação Foster. 328 00:39:24,367 --> 00:39:27,200 Devíamos fazer isto antes do anoitecer. 329 00:39:28,067 --> 00:39:32,000 Malditos soldados, Não posso arriscar ser visto lá fora. 330 00:39:32,000 --> 00:39:36,033 Lembrar! Se Alan chegar a Silver City... 331 00:39:36,033 --> 00:39:39,000 O juiz Blackman investigará e todos estaremos em apuros. 332 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 E os outros? 333 00:39:40,500 --> 00:39:43,800 Eles se juntarão a ele no inferno. 334 00:39:43,800 --> 00:39:46,467 E eu ficaria grato, Barracuda... 335 00:39:46,467 --> 00:39:49,733 Se você puder ter certeza, Sr. Fish tem um ás na manga. 336 00:40:24,533 --> 00:40:27,800 Agradeça a sua esposa pelo hospitalidade que ela mostrou a Jenny 337 00:40:27,800 --> 00:40:30,433 Não poderíamos deixá-la inteira sozinho no rancho... 338 00:40:30,433 --> 00:40:33,267 Jenny, foi um prazer ter você conosco. 339 00:40:35,767 --> 00:40:40,300 Obrigado, especialmente pelo respeito que você deu ao meu pai. 340 00:40:43,800 --> 00:40:46,100 Eu vou em frente. 341 00:40:48,667 --> 00:40:52,633 O que eu teria feito sem você? 342 00:40:52,633 --> 00:40:55,667 Se for verdade, que os mortos podem ver... 343 00:40:56,200 --> 00:40:59,167 Meu pai aprovaria nosso amor. 344 00:40:59,333 --> 00:41:02,067 Saber que você está ao meu lado. 345 00:41:05,200 --> 00:41:09,200 Perdoe-me, mas você é o único que pode me ajudar... 346 00:41:09,200 --> 00:41:12,233 Eles vão segurar a diligência e matar todo mundo. 347 00:41:12,233 --> 00:41:14,233 Quem? Onde você ouviu isso? 348 00:41:14,400 --> 00:41:18,633 Isso é tudo que posso te dizer, uma mulher como eu ouço muitas coisas em um saloon. 349 00:41:18,633 --> 00:41:22,100 - Onde eles atacarão? - Na estação dos correios perto do riacho. 350 00:41:23,233 --> 00:41:26,767 Jenny, fique com Deprofundis. Eu tenho que ir. 351 00:41:26,767 --> 00:41:30,067 - Sozinho? - O xerife está em Fort Apache... 352 00:41:30,067 --> 00:41:32,200 Mal posso esperar. 353 00:42:53,033 --> 00:42:56,133 Deus Sol. Protetor dos Incas... 354 00:42:56,133 --> 00:43:01,233 Sua gentil noiva Misia está se aproximando o fim de sua longa jornada... 355 00:43:01,467 --> 00:43:05,000 Da pátria esquecida dos nossos antepassados. 356 00:43:08,200 --> 00:43:12,200 Eu, Inazumo, seu humilde padre... 357 00:43:12,767 --> 00:43:16,533 Junto com seus filhos mais corajosos... 358 00:43:16,600 --> 00:43:20,433 Nós iremos encontrá-la e vesti-la com suas vestes reais... 359 00:43:20,433 --> 00:43:25,033 E para ela que cavalga neste grande deserto de pedra... 360 00:43:25,033 --> 00:43:28,300 A égua branca com cascos dourados. 361 00:43:34,467 --> 00:43:36,267 Sol... 362 00:43:36,267 --> 00:43:41,300 Dê-nos um sinal de que a noiva que vem de Cusco é digno de você. 363 00:44:47,333 --> 00:44:50,100 Vamos sair daqui. Poderia ser uma emboscada. 364 00:44:50,600 --> 00:44:53,500 Eu nunca vi os índios enviar crianças antes. 365 00:44:53,500 --> 00:44:55,467 Venha aqui, você. 366 00:45:01,200 --> 00:45:03,667 O que você quer? De que tribo você é? 367 00:45:03,667 --> 00:45:06,267 - Eu não entendo. - Isso é uma perda de tempo. 368 00:45:06,367 --> 00:45:09,133 Espere, o garoto fala espanhol... 369 00:45:18,733 --> 00:45:20,600 Por quê? 370 00:45:20,767 --> 00:45:23,067 É uma longa história. 371 00:45:23,233 --> 00:45:25,600 O que está acontecendo? 372 00:45:26,367 --> 00:45:28,467 Diga-me, Eu sou um amigo. 373 00:45:28,467 --> 00:45:33,167 - Temos que esperar por eles? - De que tribo você acha que eles são? 374 00:45:34,100 --> 00:45:38,800 Se você me perguntar, eles não são nenhum dos dois Cheyenne ou Apaches... 375 00:45:39,633 --> 00:45:43,733 - Parece um Pinto Mexicano. - Eles ainda são índios sujos. 376 00:45:43,733 --> 00:45:46,067 Ele quer nossa ajuda... 377 00:45:46,067 --> 00:45:49,000 O velho com quem ele estava cavalgando caiu de seu cavalo e parece ruim. 378 00:45:49,000 --> 00:45:52,200 Diga a ele que a diligência não é uma ambulância. 379 00:45:59,000 --> 00:46:03,000 - Vamos dar uma olhada. - Você está louco, eu vou ficar aqui. 380 00:46:03,000 --> 00:46:05,533 Eu não estava perguntando a você. 381 00:46:14,000 --> 00:46:16,667 Eu tenho sua palavra? 382 00:46:16,667 --> 00:46:18,733 Você tem, Castoro. 383 00:46:38,167 --> 00:46:40,633 Apenas no caso de ser uma armadilha. 384 00:46:41,600 --> 00:46:44,633 Se você ouvir tiros, saia imediatamente. 385 00:46:44,633 --> 00:46:46,400 Vamos, Alan. 386 00:46:57,233 --> 00:47:00,267 Os brancos não são maus, eles vão te ajudar. 387 00:47:00,267 --> 00:47:03,633 Ninguém pode mais me ajudar, Misia. 388 00:47:03,633 --> 00:47:08,367 Estou a caminho do reino do sol eterno. 389 00:47:09,233 --> 00:47:12,200 Diga-me, alguém encontrou você é uma mulher? 390 00:47:12,200 --> 00:47:15,700 Não, eles acham que sou um menino com essas roupas. 391 00:47:15,700 --> 00:47:20,333 Lembre-se, eles nunca devem descobrir. 392 00:47:20,333 --> 00:47:23,233 Você é puro, você é linda... 393 00:47:23,233 --> 00:47:25,533 Temo que você possa se machucar. 394 00:47:26,200 --> 00:47:29,433 Agora me escute... 395 00:47:31,067 --> 00:47:35,167 Eu vi o condor sagrado voar... 396 00:47:35,167 --> 00:47:41,400 Isso vai me guiar as pastagens douradas no céu... 397 00:47:42,200 --> 00:47:45,500 E você permanecerá sozinho... 398 00:47:45,500 --> 00:47:49,567 Mas o grande deserto de pedra está próximo... 399 00:47:49,567 --> 00:47:53,733 E seu reino está ainda mais perto, onde você vai chegar... 400 00:47:54,167 --> 00:48:01,067 Montando a égua branca com cascos de ouro... 401 00:48:11,267 --> 00:48:13,167 Ele está morto. 402 00:48:31,133 --> 00:48:34,200 Vamos enterrá-lo antes do garoto volta. 403 00:48:35,667 --> 00:48:38,567 Que símbolos estranhos, Nunca vi nada parecido... 404 00:48:38,567 --> 00:48:41,000 Um sol radiante e um condor. 405 00:48:51,400 --> 00:48:54,700 Que garoto estranho. Olhar. 406 00:49:17,667 --> 00:49:22,133 Você já viu algo parecido? Eu não consigo entendê-los. 407 00:49:22,133 --> 00:49:24,200 Deixe-me ver. 408 00:49:26,400 --> 00:49:32,533 Isso me lembra o antigo templos de Cusco nos Andes. 409 00:49:34,433 --> 00:49:37,367 Claro, me lembrei agora... 410 00:49:37,367 --> 00:49:42,567 Eles são símbolos sagrados dos Incas, o Sol Deus e seu mensageiro, o condor. 411 00:49:43,500 --> 00:49:45,633 Então é verdade! 412 00:49:46,633 --> 00:49:50,433 Uma velha índia uma vez me disse isso além do deserto de pedra... 413 00:49:50,600 --> 00:49:53,200 Escondido nas montanhas pálidas... 414 00:49:53,200 --> 00:49:57,133 Uma tribo de índios viajou para cá de o sul há mais de cem anos... 415 00:49:57,133 --> 00:49:59,300 Para escapar dos massacres espanhóis. 416 00:49:59,300 --> 00:50:01,667 Sem dúvida, eles tiveram um enorme tesouro com eles. 417 00:50:01,667 --> 00:50:03,800 Foi o que a índia disse! 418 00:50:04,467 --> 00:50:09,333 Mas eu não entendo porque ninguém levei a história a sério... 419 00:50:09,367 --> 00:50:11,567 E foi procurar? 420 00:50:11,567 --> 00:50:16,567 Já tivemos índios suficientes para lidar com a procura de mais! 421 00:50:18,500 --> 00:50:22,000 Você deve conhecer a área como a palma da sua mão... 422 00:50:22,000 --> 00:50:24,800 - Qual é a sua opinião? - É um absurdo... 423 00:50:25,133 --> 00:50:28,300 As mentiras habituais daqueles malditos índios. 424 00:50:28,300 --> 00:50:31,300 Mas se você está tão curioso, por que você não questiona o garoto? 425 00:50:31,300 --> 00:50:34,000 Ele estava com o velho. Certo? 426 00:50:38,733 --> 00:50:41,200 Castoro, aí! 427 00:50:47,100 --> 00:50:49,800 - Índios! - Não, eles nunca atacam durante o dia. 428 00:50:49,800 --> 00:50:52,567 Alan, aposto que isso é outro surpresa para você. 429 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Eles não querem que você alcance Cidade de Prata viva. 430 00:50:58,367 --> 00:51:02,033 Vamos tentar chegar a Foster estação, estamos melhor protegidos lá. 431 00:51:30,467 --> 00:51:33,367 - Tem medo que eles o matem? - Ele é apenas uma criança... 432 00:51:33,367 --> 00:51:37,733 - Por que você não atira de volta? - Você esqueceu, estamos viajando com um assassino. 433 00:51:38,467 --> 00:51:41,667 Suficiente! Isso é exatamente o que eles querem. 434 00:51:48,800 --> 00:51:52,600 - Estamos com problemas. - Sou eu que eles querem, me deixe ir. 435 00:51:53,700 --> 00:51:57,467 Eles não nos deixarão viver, somos testemunhas. 436 00:52:04,300 --> 00:52:06,500 Entre os olhos! 437 00:52:13,633 --> 00:52:17,567 - Esse é o terceiro. - Vamos esperar até anoitecer. 438 00:52:21,033 --> 00:52:24,167 Você correu, sua corrida. 439 00:52:28,233 --> 00:52:30,700 Você não sentirá nada. 440 00:53:19,333 --> 00:53:21,467 Onde está El Puma? 441 00:53:22,600 --> 00:53:24,367 Castoro! 442 00:53:26,233 --> 00:53:28,767 - O que é? - Ele está morto... 443 00:53:30,800 --> 00:53:33,600 E o dinheiro do banco desapareceu. 444 00:53:36,100 --> 00:53:38,600 El Puma! 445 00:53:40,300 --> 00:53:45,500 Ele fugiu depois de matar esse pobre rapaz, levando o dinheiro com ele. 446 00:53:45,500 --> 00:53:48,533 Aquele assassino atirou nas costas dele. 447 00:53:49,000 --> 00:53:55,200 Talvez aproveitando quando o tiroteio ficou mais intenso. 448 00:53:56,200 --> 00:53:59,467 Peixe, procure na área. 449 00:54:00,000 --> 00:54:02,467 Está muito quieto. 450 00:54:03,400 --> 00:54:08,000 Ninguém sairá vivo desta armadilha, mas você tem que tentar. 451 00:54:09,033 --> 00:54:15,067 - Você não tem medo que eu possa fugir? - Alan, não acho que você atirou em Nixon... 452 00:54:15,067 --> 00:54:18,133 Se você morrer aqui, todo mundo vai acho que você o matou... 453 00:54:18,133 --> 00:54:20,700 Mas você tem que provar sua inocência. 454 00:54:20,800 --> 00:54:23,300 Obrigado... 455 00:54:24,200 --> 00:54:26,667 Mas não vou deixar você agora. 456 00:54:26,667 --> 00:54:29,400 Não vai ser um piquenique, filho... 457 00:54:29,400 --> 00:54:32,400 Você pode morrer um pouco diante de mim, isso é tudo. 458 00:54:32,433 --> 00:54:37,200 Os cavalos estão descansados, você pode tentar passar por eles na diligência... 459 00:54:37,200 --> 00:54:41,233 Com um pouco de sorte você pode chegar à Pioneer Cidade e retorno com reforços. 460 00:54:41,700 --> 00:54:43,400 Bem? 461 00:54:52,300 --> 00:54:55,667 Restam apenas três, o que você está esperando? 462 00:54:56,367 --> 00:54:58,200 Amanhecer... 463 00:54:58,200 --> 00:55:00,633 Damon não ficará feliz com nossas perdas. 464 00:55:00,700 --> 00:55:04,400 - Quanto ouro tem no cofre? - Cerca de mil dólares. 465 00:55:06,167 --> 00:55:09,600 Cuidado, Grizzly, esse é o ouro de Damon... 466 00:55:09,600 --> 00:55:12,333 Precisamos disso para o nosso negócio. 467 00:55:17,167 --> 00:55:19,567 Alan, vá... Está na hora. 468 00:55:47,067 --> 00:55:50,367 Os cavalos! Barracuda, leve cinco homens com você. 469 00:56:50,533 --> 00:56:54,067 Siga esses bastardos, eles estão indo para as colinas. 470 00:56:56,333 --> 00:56:59,600 Prepare-se para pular nos cavalos. 471 00:58:03,533 --> 00:58:07,267 - Belo salto! - Nem tive tempo de orar. 472 00:58:07,267 --> 00:58:11,767 Vamos voltar para a cidade Pioneer, Grizzly deveria ter lidado com os outros. 473 00:58:47,767 --> 00:58:51,333 - Foi a última bomba. - Alan e os outros? 474 00:58:53,000 --> 00:58:57,033 - Sou o único sobrevivente. - Alan está morto? 475 00:58:57,300 --> 00:58:59,233 Não... 476 00:59:00,167 --> 00:59:03,700 Castoro tentou ajudá-lo escapar na diligência, mas... 477 00:59:04,133 --> 00:59:07,000 Eu não acho que ele conseguiu. 478 00:59:07,000 --> 00:59:12,067 Eu tenho que ter certeza. Vou levar um dos cavalos deles, espere aqui. 479 00:59:38,567 --> 00:59:42,467 - Você conseguiu, sua raposa velha! - Foi um milagre, acredite. 480 00:59:42,467 --> 00:59:47,100 - O que aconteceu na estação Foster? - Apenas Fish conseguiu sair vivo. 481 00:59:49,600 --> 00:59:51,767 E quem é esse? 482 00:59:52,400 --> 00:59:56,167 Meu amuleto de boa sorte. Eu te conto mais tarde. 483 00:59:57,700 --> 01:00:02,067 Ouça Alan, eles querem você está morto, não importa o que aconteça... 484 01:00:02,067 --> 01:00:05,333 E eu acho que sei quem o líder da gangue é... 485 01:00:05,333 --> 01:00:08,233 Mas eu não tenho nenhuma prova Posso mostrar ao xerife. 486 01:00:08,233 --> 01:00:10,233 Bem? 487 01:00:10,233 --> 01:00:14,433 Se todo mundo pensa que você está morto é possível que alguém fale... 488 01:00:14,600 --> 01:00:18,633 Vou fazê-los falar. Você me entende? 489 01:00:18,800 --> 01:00:21,000 Claro, Sansão... 490 01:00:21,000 --> 01:00:27,200 E se eu fosse para Silver City e me entreguei ao juiz Blackman? 491 01:00:27,200 --> 01:00:30,500 Você estaria morto antes do julgamento começar. 492 01:00:30,500 --> 01:00:36,633 Apenas fique quieto e espere por mim no Vulture Well. 493 01:00:36,800 --> 01:00:40,533 Você está louco? Morrerei no deserto de pedra. 494 01:00:40,533 --> 01:00:43,133 Vou trazer comida e água para você, não vai demorar muito... 495 01:00:43,133 --> 01:00:46,233 Assim que eu desmascarar os assassinos Eu voltarei para você. 496 01:00:49,100 --> 01:00:51,200 E Peixe? 497 01:00:54,700 --> 01:00:56,600 Ele é um homem corajoso... 498 01:00:56,667 --> 01:00:58,333 Ele nos ajudará. 499 01:00:59,733 --> 01:01:03,333 Amigos daquele delinquente, Eu os ouvi dizer o nome dele... 500 01:01:03,333 --> 01:01:06,033 Alan... E eu vi aquele gigante, Sansão. 501 01:01:06,033 --> 01:01:10,667 - Tudo isso é verdade? - Tão verdade quanto sou o único sobrevivente. 502 01:01:12,267 --> 01:01:15,033 Deveríamos ter enforcado Alan... 503 01:01:15,633 --> 01:01:18,433 Ele e seu amigo Sansão irão já passou da fronteira... 504 01:01:18,433 --> 01:01:23,733 Deixando os corpos de Castoro, Bill e o divertido Sr. Fish para os coiotes. 505 01:01:23,733 --> 01:01:28,767 Me desculpe... Lamento desapontá-lo, Damon. 506 01:01:35,167 --> 01:01:38,667 Você ouviu a história de El Puma? 507 01:01:44,300 --> 01:01:47,100 Esse homem disse a verdade. 508 01:01:53,200 --> 01:01:55,400 Não deixe isso chegar até você... 509 01:01:55,400 --> 01:01:58,533 A madeira flutuante sempre segue o corrente mais forte. 510 01:02:00,800 --> 01:02:04,033 - Seu quarto ainda está vazio. - Não se importe se eu fizer isso. 511 01:02:04,033 --> 01:02:06,367 Precisamos conversar. 512 01:02:18,133 --> 01:02:20,733 Não o perca de vista. 513 01:02:43,767 --> 01:02:45,533 Abaixe-se. 514 01:02:47,267 --> 01:02:50,333 Este pobre animal também está condenado. 515 01:02:58,133 --> 01:03:00,767 Eu estava louco para ouvir Sansão. 516 01:03:01,133 --> 01:03:04,467 E você é duas vezes mais louco para me seguir aqui. 517 01:03:05,767 --> 01:03:09,433 Você está tirando sarro de mim? Bem, aproveite... 518 01:03:09,433 --> 01:03:14,200 Porque você não será capaz de rir quando sua língua está inchada de sede. 519 01:03:17,467 --> 01:03:19,033 Até a próxima. 520 01:03:33,600 --> 01:03:36,067 - Quem é? - Ilona. 521 01:03:53,367 --> 01:03:56,200 Você está correndo um grande risco. 522 01:03:56,367 --> 01:04:00,367 Jerry está muito ocupado com sua gangue para pensar em mim. 523 01:04:01,200 --> 01:04:06,033 - Por que você está trabalhando para eles? - Você realmente acha que estou? 524 01:04:07,467 --> 01:04:10,033 Já não sei o que pensar. 525 01:04:12,200 --> 01:04:14,700 Você sabe o que eles estão planejando? 526 01:04:14,700 --> 01:04:20,233 Encontre alguma tribo perdida no deserto, massacrá-los e roubar seu tesouro! 527 01:04:20,633 --> 01:04:23,767 - Quem liderará a missão? - El Puma e Jerry... 528 01:04:23,767 --> 01:04:26,300 Eles são parceiros de negócios... 529 01:04:26,300 --> 01:04:30,000 E parece que ele tem um mapa para encontre depósitos de água escondidos. 530 01:04:31,200 --> 01:04:34,000 Vamos parar este massacre. 531 01:04:34,600 --> 01:04:37,633 Eu sabia que estava certo em confiar em você. 532 01:04:38,000 --> 01:04:39,800 Não, Ilona... 533 01:04:39,800 --> 01:04:46,667 Eu tive que fingir descobrir a verdade sobre Alan Fox, que os bandidos pensam ter matado. 534 01:04:48,333 --> 01:04:51,433 E agora eles estão fazendo outra coisa... 535 01:04:51,433 --> 01:04:55,333 - Quando eles vão embora? - Eles estão se reunindo esta noite... 536 01:04:55,333 --> 01:04:58,333 É um bando de destemidos, sanguinários, bandidos... 537 01:04:58,500 --> 01:05:02,300 Eles vão se encontrar no Vulture Well. 538 01:05:10,600 --> 01:05:12,733 Desprofundis. 539 01:05:14,267 --> 01:05:16,267 Desprofundis! 540 01:05:17,100 --> 01:05:19,467 Você está tentando me arruinar? 541 01:05:19,533 --> 01:05:22,100 O xerife está procurando por você. 542 01:05:22,100 --> 01:05:24,433 Você está tentando me matar? 543 01:05:24,433 --> 01:05:26,800 - Como você entrou? - Na porta dos fundos, onde está Jenny? 544 01:05:26,800 --> 01:05:30,067 Ela está com minha esposa, e eu tenho que dormir nesta cadeira... 545 01:05:30,067 --> 01:05:33,333 - Você sabe como é desconfortável... - Vá e acorde Jenny. 546 01:05:52,267 --> 01:05:55,067 É ótimo ouvir você me chame de Guilherme... 547 01:05:55,067 --> 01:05:58,200 Pensei ter ouvido a voz da minha mãe. 548 01:06:02,667 --> 01:06:07,000 Ouça Jenny, ao contrário do que você já ouviu falar pela cidade... 549 01:06:07,000 --> 01:06:10,267 Alan não é um fugitivo, e ele não está morto, como Damon pensa. 550 01:06:10,633 --> 01:06:15,200 - Damon acha que ele está morto? - Sim, e o resto dos seus homens também. 551 01:06:15,200 --> 01:06:18,367 Tenho certeza que ele mandou matar seu pai... 552 01:06:18,367 --> 01:06:21,367 Mas não podemos fazer nada até temos provas. 553 01:06:21,367 --> 01:06:25,533 - Também preciso da sua ajuda. - O que devo fazer? 554 01:06:25,600 --> 01:06:29,533 Os peixes entrarão em contato com você, e você me avisa... 555 01:06:29,533 --> 01:06:34,167 Eu queria manter você fora disso, mas Damon é muito poderoso... 556 01:06:34,167 --> 01:06:39,800 - E não posso confiar em mais ninguém. - William, estou feliz em lutar com você. 557 01:06:43,000 --> 01:06:47,400 Acabei de selar meu melhor cavalo; Agonia. O seu havia desmaiado. 558 01:06:47,400 --> 01:06:51,233 - Você está saindo imediatamente? - Tenho que conhecer bem o Alan no Vulture... 559 01:06:51,233 --> 01:06:53,567 Ele vai morrer de sede se eu não for. 560 01:07:41,133 --> 01:07:45,233 Não se preocupe Jenny, Sansão sabe o que está fazendo. 561 01:07:46,567 --> 01:07:49,333 Quem poderia ser a esta hora? 562 01:07:49,333 --> 01:07:53,300 - Eu tenho uma arma. - É o Peixe, abre, imbecil! 563 01:07:57,000 --> 01:08:00,667 - Sansão está aqui? - Ele teve que sair novamente. 564 01:08:02,267 --> 01:08:05,167 Devemos avisá-lo imediatamente... 565 01:08:05,167 --> 01:08:09,433 Damon e seus homens estão se encontrando no Vulture também. 566 01:08:11,233 --> 01:08:13,067 Eu irei... 567 01:08:13,067 --> 01:08:16,133 Deprofundis, prepare um cavalo para mim. 568 01:08:18,267 --> 01:08:22,400 Tenha cuidado para evitar os homens de Damon, eles já foram embora... 569 01:08:22,400 --> 01:08:25,100 Mas seus cavalos são lentos. 570 01:08:25,200 --> 01:08:30,433 Vou manter distância, Tenho um cavalo muito rápido e forte... 571 01:08:30,600 --> 01:08:33,267 Eu chegarei ao poço antes deles. 572 01:08:34,300 --> 01:08:38,800 - Mas o que tudo isso significa? - Não tenho tempo para explicar agora... 573 01:08:38,800 --> 01:08:41,633 Dê isso a Sansão, está tudo escrito aí. 574 01:08:44,400 --> 01:08:47,600 E diga a ele que fui falar para o xerife. 575 01:08:48,367 --> 01:08:51,033 Boa sorte Jenny. 576 01:09:23,100 --> 01:09:28,067 O ás na manga não traga-me sorte desta vez, xerife. 577 01:09:28,067 --> 01:09:31,167 - Não fale, Peixe. - Eu tenho que... 578 01:09:31,233 --> 01:09:34,600 Alan... Sansão... 579 01:09:34,600 --> 01:09:38,200 Eles estão no Vulture Bem... 580 01:09:39,367 --> 01:09:42,200 Damon é o assassino... 581 01:09:43,467 --> 01:09:48,067 Sansão tem uma carta que explica tudo. 582 01:09:55,667 --> 01:09:58,800 Nos conhecemos tarde demais... 583 01:10:01,267 --> 01:10:07,300 Eu te avisei, você não cai apaixonada por um homem como eu. 584 01:10:26,567 --> 01:10:28,700 Você está com medo de mim? 585 01:10:28,700 --> 01:10:31,400 Então por que você dormiu perto de mim? 586 01:10:37,567 --> 01:10:41,500 Não, só resta uma gota. Não é suficiente... 587 01:10:41,500 --> 01:10:43,300 Beba. 588 01:11:13,467 --> 01:11:17,367 Não podemos ficar aqui. Vamos tentar voltar... 589 01:11:17,367 --> 01:11:20,267 Encontraremos Sansão com água e rações mais cedo. 590 01:11:31,033 --> 01:11:33,667 Estamos aqui, em Devil's Pike... 591 01:11:33,667 --> 01:11:36,233 É a última parada para água antes do grande deserto. 592 01:11:36,233 --> 01:11:38,633 - E o Abutre Bem? - Quase sempre seco... 593 01:11:38,633 --> 01:11:40,800 Mas é um ponto de referência... 594 01:11:41,533 --> 01:11:45,267 Fizemos bem em enviar Barracuda e os outros aí... 595 01:11:46,033 --> 01:11:47,667 É isso... 596 01:11:47,667 --> 01:11:51,267 Cinco horas de viagem e temos o primeiro estoque secreto de água... 597 01:11:51,267 --> 01:11:54,433 Então todo o caminho as montanhas pálidas... 598 01:11:54,433 --> 01:11:57,667 - Para a cidade Inca. - E o tesouro deles! 599 01:11:57,667 --> 01:12:00,467 E se houver muitos vamos compartilhar... 600 01:12:00,467 --> 01:12:03,433 Somente nós dois teremos água no caminho de volta. 601 01:12:04,367 --> 01:12:07,133 Ok, Damon... Ok! 602 01:12:19,500 --> 01:12:21,133 Alan... 603 01:13:21,533 --> 01:13:24,100 Eu me sinto tão cansado... 604 01:13:24,700 --> 01:13:28,767 Não tenha medo, é o veneno de cobra... 605 01:13:28,767 --> 01:13:31,733 Estarei bem ao pôr do sol. 606 01:13:41,400 --> 01:13:44,567 Não! Ele salvou minha vida. 607 01:13:44,733 --> 01:13:49,767 Noiva do Deus Sol, apenas uma vez poderemos perdoar nossos inimigos. 608 01:14:05,733 --> 01:14:09,500 E só uma vez podemos amar. 609 01:14:40,567 --> 01:14:43,533 O garoto... Onde você está? 610 01:14:49,067 --> 01:14:50,700 Garoto! 611 01:15:35,167 --> 01:15:36,600 Parar! 612 01:15:41,100 --> 01:15:43,367 - Guilherme. - Jenny. 613 01:15:43,467 --> 01:15:46,800 - O que você está fazendo aqui? - Depois explico... 614 01:15:46,800 --> 01:15:51,500 Devemos sair daqui, A gangue de Damon pode chegar a qualquer minuto. 615 01:15:51,500 --> 01:15:54,000 Aqui? O que aconteceu? 616 01:15:54,000 --> 01:15:56,567 E Alan? Não consigo encontrá-lo. 617 01:15:56,667 --> 01:16:00,533 Não se preocupe com ele, ele está com o xerife... 618 01:16:01,167 --> 01:16:04,700 Nós o encontramos no limite do deserto de pedra. 619 01:16:06,100 --> 01:16:09,533 Como aqueles sobre os quais você leu em histórias folclóricas... 620 01:16:10,233 --> 01:16:12,667 Uma visão incrível. 621 01:16:14,333 --> 01:16:17,133 Não deixe isso chegar até você... 622 01:16:17,300 --> 01:16:19,767 Foi uma miragem. 623 01:16:19,767 --> 01:16:22,633 Talvez insolação. 624 01:16:22,633 --> 01:16:25,700 E a água que encontrei perto de mim? 625 01:16:26,033 --> 01:16:28,167 E isso? 626 01:16:29,567 --> 01:16:33,233 Eu tenho que encontrar isso misterioso garoto indiano. 627 01:16:34,167 --> 01:16:36,600 Ou era uma menina? 628 01:16:38,667 --> 01:16:43,567 Aquele na história do égua branca com cascos dourados. 629 01:16:45,200 --> 01:16:47,333 Não sei. 630 01:16:48,600 --> 01:16:51,100 Mas agora penso nisso... 631 01:16:51,700 --> 01:16:56,033 A maneira como ele se comportou, esses lindos olhos... 632 01:16:56,467 --> 01:17:00,267 A suavidade de sua pele como Eu suguei o veneno da cobra... 633 01:17:01,200 --> 01:17:04,367 Isso me faz pensar que ela era uma menina. 634 01:17:04,367 --> 01:17:08,100 Estou enganado? Ou você está apaixonado por ela? 635 01:17:08,733 --> 01:17:11,067 Comer! 636 01:17:11,067 --> 01:17:13,233 Cavalgamos à meia-noite... 637 01:17:23,233 --> 01:17:26,333 Misia, filha da lua... 638 01:17:26,333 --> 01:17:29,500 Sua longa jornada acabou... 639 01:17:29,500 --> 01:17:33,233 Mas antes de você ascender no antigo trono Inca... 640 01:17:33,233 --> 01:17:37,100 E torne-se a noiva sagrada do Deus Sol... 641 01:17:37,100 --> 01:17:45,267 O povo da cidade de Orin exige você a renunciar a todas as aspirações humanas. 642 01:17:50,600 --> 01:17:53,433 Misia, se você fez sua escolha... 643 01:17:53,600 --> 01:17:57,467 Se o seu coração está livre de tudo amor terreno... 644 01:17:57,467 --> 01:18:01,567 Sua jornada começará, que vai te tirar deste mundo... 645 01:18:01,567 --> 01:18:06,400 Para unir você ao Deus Sol para sempre. 646 01:18:19,100 --> 01:18:20,700 Sol! 647 01:18:21,233 --> 01:18:23,633 Aqui está sua noiva. 648 01:18:30,267 --> 01:18:33,033 Estou aqui, Sol... 649 01:18:33,033 --> 01:18:39,100 Eu, Inca, sou sua noiva. 650 01:18:40,400 --> 01:18:47,533 O Demônio do Fogo preso em nosso montanha ouviu sua voz. 651 01:18:48,400 --> 01:18:57,100 Devemos fazer o sacrifício necessário antes ele permitirá que a lua e o sol se casem. 652 01:18:57,733 --> 01:19:01,800 Mas ele não vai te pedir donzelas virgens ou seus jovens... 653 01:19:01,800 --> 01:19:06,500 Atraídos pelo tesouro de nossos pais protegido dos conquistadores espanhóis... 654 01:19:06,800 --> 01:19:13,767 Os homens brancos violaram a grande pedra deserto e eles cavalgam em direção a Orin... 655 01:19:14,233 --> 01:19:18,767 Não vamos lutar contra eles, nós os ajudaremos em sua jornada... 656 01:19:19,467 --> 01:19:22,500 Até que eles passem pela Golden Gate... 657 01:19:23,267 --> 01:19:26,167 Prisioneiros no coração de a montanha... 658 01:19:26,167 --> 01:19:29,667 Serão as vítimas que o Demônio do Fogo quer. 659 01:19:45,467 --> 01:19:48,733 Caramba! Quente e salgado! 660 01:19:48,733 --> 01:19:53,067 É uma região vulcânica, há um mar de lava abaixo de nós. 661 01:20:01,500 --> 01:20:04,133 Amanhã estaremos no montanhas, Jenny... 662 01:20:04,133 --> 01:20:06,767 E esta seca vai acabar. 663 01:20:07,133 --> 01:20:09,400 Tenho uma ideia, Sansão... 664 01:20:09,400 --> 01:20:14,500 Vou atrás da gangue de Damon e olho para um de seus malditos poços. 665 01:20:15,000 --> 01:20:18,267 - Você quer que eles nos encontrem? - São muitos... 666 01:20:18,300 --> 01:20:20,333 Seria um massacre. 667 01:20:20,333 --> 01:20:23,500 É melhor morrer com uma bala, do que de sede. 668 01:20:26,267 --> 01:20:28,033 Água! 669 01:20:30,500 --> 01:20:33,100 O sol o deixou louco. 670 01:20:33,467 --> 01:20:35,233 Água! 671 01:20:40,333 --> 01:20:44,767 Agora você acredita em mim? É um presente do menino Inca. 672 01:20:44,767 --> 01:20:48,667 Vamos pensar nos cavalos, estaríamos perdidos sem eles. 673 01:21:01,733 --> 01:21:04,767 Você ouviu isso? Ouvi uma mulher rindo. 674 01:21:04,767 --> 01:21:06,700 - Mulher? - Sim! 675 01:21:06,733 --> 01:21:10,633 Você é louco! Você esteve fora muito tempo no sol... 676 01:21:10,733 --> 01:21:13,667 Você está confundindo coiotes para mulheres. 677 01:21:20,400 --> 01:21:24,200 Eu posso sentir o cheiro de uma mulher a partir das dez quilômetros de distância... 678 01:21:24,200 --> 01:21:27,533 - Uma vez, em Tijuana... - Não! Eu já ouvi isso. 679 01:21:29,633 --> 01:21:33,600 Coiotes? Agora, quem ficou exposto ao sol por muito tempo? 680 01:21:34,233 --> 01:21:35,733 Damon. 681 01:21:37,233 --> 01:21:38,633 Olhar. 682 01:21:42,733 --> 01:21:48,133 Eu pensei assim; uma tribo que vive assim isolado assim só pode ser pacifista. 683 01:21:48,200 --> 01:21:54,267 Se as mulheres são tão bonitas como estas, vamos salvar alguns, o que você me diz? 684 01:22:29,600 --> 01:22:33,500 Urpi e Usta retornaram. Deixe-nos. 685 01:22:45,267 --> 01:22:46,567 Falar. 686 01:22:46,567 --> 01:22:50,500 Fizemos o que Inazumo pediu e saímos água para quem precisava... 687 01:22:50,500 --> 01:22:54,633 ...e comida para os outros. Eles estarão no Golden Gate amanhã. 688 01:22:55,033 --> 01:22:57,800 Muito bem, Usta. Você pode ir. 689 01:23:02,567 --> 01:23:05,633 Somente Urpi ficará comigo esta noite. 690 01:23:10,200 --> 01:23:14,200 - Você o reconheceu? - Sim, você o descreveu perfeitamente... 691 01:23:14,200 --> 01:23:18,333 Ele bebeu e disse a seus amigos para agradeça ao menino inca pela água. 692 01:23:18,333 --> 01:23:20,200 Por que? 693 01:23:20,667 --> 01:23:23,200 O menino Inca! 694 01:23:23,733 --> 01:23:26,467 Havia também uma mulher. 695 01:23:27,033 --> 01:23:30,233 Uma mulher? Como ela é? Lindo? 696 01:23:30,333 --> 01:23:33,667 Eu não sei, mas ela é jovem, de olhos azuis... 697 01:23:33,667 --> 01:23:36,033 E cabelos da cor do mel. 698 01:23:37,200 --> 01:23:40,367 Ela é mais bonita que eu? Olhe para mim! 699 01:23:40,533 --> 01:23:44,000 Não! Não é tão bonito, Inca! 700 01:24:02,500 --> 01:24:05,100 Estamos nas montanhas pálidas... 701 01:24:05,100 --> 01:24:09,233 E se meus cálculos estiverem corretos estamos duas horas à frente da gangue de Damon. 702 01:24:09,233 --> 01:24:11,733 Tempo suficiente para avisar a tribo. 703 01:24:11,733 --> 01:24:15,333 Precisamos da ajuda deles para deter esses bandidos. 704 01:24:16,100 --> 01:24:19,000 Mas precisamos encontrá-los. Onde? 705 01:24:19,367 --> 01:24:21,333 Lá! Olhar! 706 01:24:31,167 --> 01:24:34,067 Aí vem o segundo grupo dos invasores... 707 01:24:34,100 --> 01:24:38,133 Vamos unir esses eu com aqueles que já entraram... 708 01:24:38,600 --> 01:24:41,733 Vamos deixá-los matar uns aos outros... 709 01:24:41,733 --> 01:24:46,033 E qualquer um que sobreviver será sacrificado ao Demônio do Fogo. 710 01:24:48,600 --> 01:24:51,100 Abrir a porta. 711 01:24:52,333 --> 01:24:56,367 Olha, pegadas. Eles lideram nessa direção. 712 01:24:57,133 --> 01:24:59,167 Sim... 713 01:24:59,167 --> 01:25:03,100 Todos eles têm ferraduras. Eles não podem ser cavalos indianos... 714 01:25:03,200 --> 01:25:06,300 Acho que Damon chegou aqui antes de nós. 715 01:25:17,800 --> 01:25:22,133 Jenny, pode ser perigoso aí, não entre. 716 01:25:22,300 --> 01:25:26,700 Não, não vou deixar você. Não tenho medo quando estou com você. 717 01:26:26,467 --> 01:26:31,067 Ainda está fumegando. Eles nos viram e fugiram. 718 01:26:31,533 --> 01:26:34,133 Acho que caímos em uma armadilha! 719 01:26:34,200 --> 01:26:36,400 Proteja-se! 720 01:26:45,200 --> 01:26:48,567 Caramba! Como eles chegaram aqui? 721 01:26:48,567 --> 01:26:51,000 - Alan deveria estar morto! - Quem se importa? 722 01:26:51,000 --> 01:26:53,800 Apenas certifique-se de que eles não escapem, então trataremos dos índios. 723 01:28:20,333 --> 01:28:22,233 Vamos continuar. 724 01:28:22,233 --> 01:28:25,200 Samson e Jenny provavelmente estão escondido em algum lugar. 725 01:28:26,267 --> 01:28:31,033 - Eu não tenho muitas balas, e você? - Nenhuma, deixei minhas reservas na sela. 726 01:29:08,600 --> 01:29:11,300 Espere. Vamos ficar juntos. 727 01:29:11,767 --> 01:29:14,333 Mais dois mortos. 728 01:29:20,767 --> 01:29:22,633 Envenenado. 729 01:29:23,433 --> 01:29:27,533 Vamos tentar sair daqui. Barracuda, vá em frente. 730 01:29:45,033 --> 01:29:46,400 Alan. 731 01:29:46,567 --> 01:29:48,067 Sansão. 732 01:29:53,400 --> 01:29:56,567 Fique aqui, Jenny. Eu vou dar uma olhada. 733 01:29:58,500 --> 01:30:00,433 É minha última bala. 734 01:30:28,800 --> 01:30:31,567 Eu nem vi onde eles vieram de... 735 01:30:31,567 --> 01:30:34,333 Só tive tempo de filmar. 736 01:30:34,400 --> 01:30:37,333 Seja forte Jenny. Está tudo acabado agora. 737 01:30:37,333 --> 01:30:40,333 Vamos encontrar uma saída. Não consigo respirar aqui. 738 01:30:40,600 --> 01:30:43,400 Devemos estar perto da cratera do vulcão subterrâneo... 739 01:30:43,500 --> 01:30:45,367 Vamos. 740 01:30:46,667 --> 01:30:49,100 Estamos sozinhos, Urpi. Você pode falar. 741 01:30:49,100 --> 01:30:53,200 Inazumo ordenou que os homens com a mulher branca deve ser sacrificada. 742 01:30:53,200 --> 01:30:56,300 Urpi, você sabe todo o segredo túneis nas cavernas... 743 01:30:56,300 --> 01:30:59,733 - Você deve trazê-los aqui. - Minha vida é sua. 744 01:31:29,300 --> 01:31:32,133 Nunca escaparemos desta armadilha. 745 01:31:34,033 --> 01:31:38,100 - Seus índios pacifistas nos enganaram. - Mas estamos na mina de ouro! 746 01:31:40,467 --> 01:31:44,000 Olha, é pó de ouro... Ouro! 747 01:31:44,000 --> 01:31:46,800 Nenhuma quantidade de ouro vale mais que o sol! 748 01:31:52,467 --> 01:31:54,067 Maldito seja... 749 01:33:03,133 --> 01:33:06,033 Quem é você? Você pode nos tirar daqui? 750 01:33:39,533 --> 01:33:41,667 O menino Inca! 751 01:33:46,067 --> 01:33:47,500 Alan... 752 01:34:02,233 --> 01:34:04,733 - Qual é o seu nome? - Mísia. 753 01:34:09,767 --> 01:34:12,100 Isso protegeu você? 754 01:34:13,033 --> 01:34:14,600 Sim. 755 01:34:15,400 --> 01:34:17,733 Mas por quanto tempo? 756 01:34:18,333 --> 01:34:21,000 Meus amigos perderam toda a esperança. 757 01:34:21,000 --> 01:34:24,433 Por que você se preocupa com eles? Eu só posso salvar você! 758 01:34:26,333 --> 01:34:29,733 - Mas também há uma mulher. - Quem é ela? 759 01:34:29,733 --> 01:34:32,067 Ela significa muito para você? 760 01:34:33,367 --> 01:34:36,233 Ela é a mulher do meu melhor amigo. 761 01:34:37,533 --> 01:34:40,333 Você não pode simplesmente deixá-la morrer. 762 01:34:40,500 --> 01:34:42,800 Todo mundo tem que morrer. 763 01:34:42,800 --> 01:34:45,267 Mas você não! Não, Alan... 764 01:34:45,267 --> 01:34:48,233 Vamos escapar juntos, você pode me levar até seu povo... 765 01:34:50,100 --> 01:34:53,400 Longe do meu povo, quem estou traindo. 766 01:34:54,067 --> 01:34:56,000 Quem é você? 767 01:34:57,367 --> 01:34:59,333 A noiva do sol. 768 01:34:59,767 --> 01:35:02,333 Você está arriscando sua vida! 769 01:35:02,567 --> 01:35:04,467 Eu te amo. 770 01:35:08,533 --> 01:35:10,500 E eu te amo, Mísia. 771 01:35:11,533 --> 01:35:16,700 Eu te amei desde o momento em que minha boca beijou você onde a cobra deixou seu veneno. 772 01:35:22,200 --> 01:35:25,567 Misia, você quebrou sua promessa. 773 01:35:27,000 --> 01:35:29,500 O Deus Sol busca vingança... 774 01:35:29,767 --> 01:35:32,767 E eu vou jogar você para o Demônio do Fogo. 775 01:35:33,667 --> 01:35:37,767 Você vai morrer com seus amigos no ventre quente da montanha! 776 01:35:54,133 --> 01:35:58,367 Mais uma vez vamos colocá-lo para dormir com a fumaça das tochas envenenadas... 777 01:35:59,600 --> 01:36:03,300 Para que amanhã quando você assar no vapor do ouro líquido... 778 01:36:03,300 --> 01:36:08,367 Você amaldiçoará seu sonho tolo de roubando o tesouro dos Incas. 779 01:37:06,267 --> 01:37:09,733 Perdoe-me Jenny. É tudo culpa minha. 780 01:37:18,033 --> 01:37:21,667 É melhor assim, pelo menos você não sofrerá. 781 01:37:22,167 --> 01:37:26,267 A fúria do Demônio do Fogo é manifestado em nós esta noite... 782 01:37:26,267 --> 01:37:29,633 Nas torrentes de lava, e crateras de fogo... 783 01:37:29,800 --> 01:37:32,700 ...que ameaçam toda a cidade. 784 01:37:35,133 --> 01:37:42,067 O Deus Sol está zangado conosco no sacrilégio cometido contra sua noiva... 785 01:37:42,433 --> 01:37:46,733 E lançou o Demônio de Fogo fúria sobre seu povo para nos punir! 786 01:37:47,033 --> 01:37:49,300 Mas vamos apaziguá-lo. 787 01:37:51,533 --> 01:37:54,067 Vamos apaziguá-lo com as vítimas... 788 01:37:54,233 --> 01:37:59,133 Os homens brancos violaram nosso reino para roubar o ouro Inca... 789 01:37:59,300 --> 01:38:01,567 Deixe-os morrer no ouro! 790 01:38:04,400 --> 01:38:08,533 Inazumo, quero ser o primeiro a morrer. 791 01:38:12,367 --> 01:38:14,633 Como você desejar. 792 01:40:16,767 --> 01:40:22,033 Legendado por Arthur Two Sheds Jackson www.cultfilmsubs.com - novembro de 2011 a janeiro de 2012